四种常见结论
| 报告上的说法 | 一般含义 | 建议 |
|---|---|---|
| 无异常 | 本次检查范围内未见问题 | 按医生建议的间隔定期复查 |
| 需观察 | 有轻度变化,暂不需处理 | 按建议时间复查,生活习惯上注意 |
| 需精密检查 | 需要进一步检查才能判断 | 尽快到专科就诊,不要拖 |
| 需治疗 | 建议开始治疗 | 带着报告到专科就诊 |
“需精密检查”不等于确诊。多数情况是需要换一种检查手段,把情况看得更清楚。
关于报告本身
- 正式报告为日文,由医疗机构出具。中文版是翻译件,以日文原件为准。
- 影像资料能否提供、是否另收费,各机构不同,预约时要问清楚。
- 风险筛查和基因检测给出的是风险提示,不是诊断,需要医生解读。
查出问题后的三种选择
- 回国内医院复查。带上报告翻译件和影像资料。
- 在日本继续检查。可以协调预约专科门诊,所需时间和签证另行确认。
- 不方便再来,但想听日本医生的意见。可以考虑远程会诊转介,取得书面的第二诊疗意见。
检查结果的解读和治疗建议由医生给出。翻译和协调人员只负责准确传达,不替医生解释病情。
